“Nuove forze produttive”: questa è la nuova parola d’ordine nella politica cinese, il nuovo concetto del capo del partito Xi Jinping che dovrebbe spingere l’economia cinese a livelli più alti. Il termine è ovunque: nei media statali, nei documenti governativi e nella Grande Sala del Popolo a Pechino, dove migliaia di rappresentanti si stanno radunando questa settimana per il Congresso del Popolo, l'incontro annuale del finto parlamento cinese.
Questo concetto figura in primo piano nel rapporto inaugurale del premier Li Qiang, come il primo dei “dieci grandi compiti” per il 2024. La missione è “cercare la modernizzazione del sistema industriale e accelerare lo sviluppo di nuove forze produttive”. Xi Jinping terrà un incontro su questo tema il primo giorno del Congresso del popolo. Era sulla prima pagina di tutti i media statali il giorno successivo.
È chiaro che le “nuove forze produttive” costituiscono la priorità assoluta della politica cinese. Ma che tipo di forze sono queste? Cosa significa il nuovo termine? Cosa dovresti fare con lui come attore cinese?
tappeto rosso
“A quanto ho capito, si tratta di aumentare la produttività stimolando lo sviluppo attraverso l'innovazione tecnologica”, ha affermato Fang Xiaohong, ricercatore presso l'Istituto di medicina di Hangzhou e rappresentante al Congresso popolare provinciale di Zhejiang. È circondata da giornalisti cinesi che filmano, ai quali ha appena raccontato quanto siano importanti le nuove forze produttive.
Migliaia di rappresentanti sono stati trasportati nella sorvegliatissima piazza Tiananmen in grandi convogli di autobus martedì mattina – il giorno della sessione di apertura – dagli hotel governativi della città. Percorrono il tappeto rosso fino al grande ingresso della Grande Sala del Popolo. Prima i soldati con le loro uniformi elaborate, poi i regolari con le loro uniformi nere e le minoranze etniche con uniformi colorate.
L’NPC è uno dei pochi posti in cui i giornalisti stranieri possono porre domande ai funzionari cinesi. Ma non tutti gli attori la pensano così. Alcuni si voltano e dicono che hanno fretta. Una giovane donna dice: “Non ho studiato abbastanza questo termine e la mia conoscenza è insufficiente”. “Baidu Un altro dice: “Cercalo tu stesso”, che è l’equivalente cinese di: “Cercalo tu stesso”.
Altri rappresentanti sono disposti a spiegare. “È l'innovazione tecnologica che spinge avanti lo sviluppo, per progettare l'industria del futuro”, ha affermato Chen Yiguang, professore di biologia all'Università di Tsinghua e delegato della provincia di Jiangxi. Sottolinea inoltre l'importanza di questo termine. “Penso che questo sia davvero importante per le persone in tutto il Paese. Tutti sanno cosa fare e conoscono la direzione del nostro sviluppo.
Come hanno spiegato i rappresentanti, il termine sembra significare più o meno la stessa cosa di innovazione tecnologica. Questa è stata per anni la punta di diamante della politica cinese, con slogan come “Made in China 2025”, “Autosufficienza tecnologica” e “Sviluppo di alta qualità”.
“rivoluzionario”
Ma perché tutto questo interesse per un termine che non significa nulla di nuovo? “È molto importante, è un tema caldo quest'anno”, ha detto Fan Jie, giornalista di un giornale di partito a Shanghai, presente anche al Congresso del popolo. “Stiamo tutti studiando il significato di questa parola e intervistando gli attori a riguardo.”
L’importanza delle nuove forze produttive è fondamentalmente legata al loro creatore: lo stesso Xi Jinping. Questo termine è stato lanciato a settembre durante una visita d'ispezione nella provincia di Heilongjiang. È una variazione del concetto marxista di “forze produttive”: lavoratori, mezzi di lavoro (macchine e strumenti) e strumenti di lavoro (materie prime). Xi aggiunge a questo la tecnologia, affermando in breve che l’innovazione deve avvenire in tutte e tre le aree contemporaneamente.
“Nuove forze produttive” secondo Xi Jinping: “Le nuove forze produttive sono caratterizzate da un ruolo trainante dell’innovazione, che si allontana dai tradizionali metodi di crescita economica e dai percorsi di sviluppo della produttività, e mostra caratteristiche di alta tecnologia, alta efficienza e alta qualità, in linea con l’avanzato livello qualitativo delle nuove Era. Concetto di sviluppo. Sono prodotti attraverso scoperte tecnologiche rivoluzionarie, allocazione innovativa dei fattori di produzione, profonda trasformazione e ammodernamento delle industrie, sulla base del miglioramento e del salto di qualità della combinazione di lavoratori, mezzi di lavoro e strumenti di lavoro, e un aumento significativo del totale fattori produttivi. La produttività come indicatore fondamentale.
All'inizio questo termine passò in secondo piano, ma due settimane prima del Congresso del popolo apparvero all'improvviso tutti i tipi di analisi dei teorici del partito su questa “grande innovazione della dottrina marxista”. Da allora, tutti i media statali sono stati pieni di articoli sul termine, pieni di parole come “pionieristico”, “rivoluzionario” e “avanzato”. I cinesi che devono produrre questo tipo di testi nelle conversazioni private ammettono che a volte ricorrono a software simili a ChatGPT per questo scopo.
Non è la prima volta che un misterioso termine di Xi si impossessa dell’intero apparato amministrativo cinese. In precedenza, il leader cinese aveva promosso concetti come “doppia circolazione” e “prosperità condivisa” come principi guida della politica cinese. Non era affatto chiaro cosa intendesse Xi con questi termini, tranne che ogni funzionario doveva rispettarli.
“Sono puri giochi di parole”, ha detto Chen Daoyin, ex professore di scienze politiche all’Università di Scienze politiche e diritto di Shanghai. “È un nuovo pacchetto di ciò che tutti stavano già facendo sotto Deng Xiaoping (Leader della Cina dal 1978 al 1989, ndr) Le stesse proposte riguardavano la modernizzazione industriale e le nuove tecnologie. Ma Xi non può semplicemente riutilizzare la vecchia terminologia. Se lo facesse, non sarebbe in grado di mostrare la sua grandezza.
L’uso di nuovi termini e slogan è radicato nel sistema marxista-leninista cinese. Xi Jinping non è stato eletto e deve continuare a legittimare le ragioni per cui è il leader migliore. Ciò può essere fatto attraverso giochi di potere e repressione, ad esempio attraverso campagne anti-corruzione e censura. Ma si può fare anche attraverso un “racconto”, ad esempio su come la Cina possa diventare un leader tecnologico mondiale, grazie a nuove forze produttive.
“Non si può davvero dire di cosa si tratta”, dice Ness Grünberg, analista politico del think tank tedesco Merex. “Ma questo ci dice molto sull'assenza di qualcosa di nuovo in termini di politica, di linguaggio che gli economisti possano capire o che i funzionari possano usare. Questi funzionari ora devono trovare qualcosa nella lista dei desideri di Pechino, riformularla in una lingua straniera senza contenuto concreto e cercare di farla franca.
Il nuovo mandato non è privo di conseguenze. In un sistema in cui tutti i funzionari sono sottoposti a forti pressioni affinché rispettino gli ordini di un grande leader, istruzioni vaghe possono scatenare forze enormi. Ciò potrebbe portare a risultati impressionanti, come l’avvento delle auto elettriche e dell’energia verde. Ma può anche trasformarsi in fanatismo, come è accaduto durante la politica di eradicazione del coronavirus nel 2022. Resta da vedere se l’ossessione di Xi per la tecnologia funzionerà bene per l’economia cinese.
L'unico cervello in Cina
Il problema principale è che le nuove condizioni sotto Xi sono ordini rigorosi a cui l’intero Paese deve obbedire. Durante l’era delle riforme e dell’apertura sotto Deng Xiaoping e i suoi successori furono coniate anche nuove parole, ma c’era più spazio di interpretazione tra governi locali e imprese. “Xi Jinping è ora l’unica mente in tutta la Cina”, afferma Chen. “Se ha un’idea, tutti devono seguirla, altrimenti violeranno la sua autorità”.
Gli attori nella Grande Sala del Popolo confermano questa immagine. Dicono, senza eccezione, di essere convinti della grande importanza delle nuove forze produttive, anche se non sanno veramente cosa significano. “Si tratta di nuove tecnologie innovative, che creano nuovi tipi di produzione, come la digitalizzazione e nuovi settori orientati al futuro”, afferma entusiasta un delegato dello Jiangsu. E anche: “Ciò riguarda tutti noi”.
Ma quando gli viene chiesto come applicherebbe concretamente questo termine, poiché vale per tutti, riceve una risposta che fa riflettere. “Non lavoro in questo settore”, afferma. “Non lo capisco davvero.”
“Specialista televisivo. Amichevole fanatico del web. Studioso di cibo. Drogato estremo di caffè.”