Vani, questo è un nome che può essere utilizzato in quasi tutte le lingue. Gli album furono anche tradotti in inglese.”

Kikipo Continuerà felicemente fino al prossimo anno, ma per Rob “Merho” Merhouten (75), il padrino del fumetto più letto delle Fiandre, è giunto il momento dopo 46 anni. UN somma totale Ha lasciato 164 album, di cui è riuscito a vendere complessivamente circa 30 milioni di copie: numeri che si possono portare a casa, soprattutto perché con probabilità prossime alla certezza, non saranno mai più eguagliati.

La domanda retorica dell'anno nella sua fase finale: si può dire che il ritiro di Mirho preannuncia la fine effettiva del decennio d'oro della famiglia comica fiamminga?

Mirho: “Oh mio Dio, sì, forse. Tuttavia, ero l’ultima persona in grado di creare dal nulla un fumetto di successo. Gli unici fumetti nella tradizione di Vandersteen, Sleen e Nys ad aver avuto un certo successo da allora derivano dalla fama televisiva. Lo avevi UrbanoPoi Club dei Campionianche dopo W817 E più recentemente una versione a fumetti della serie Studio 100 Guardia notturna. Ma per il resto solo vecchi titoli – Sousuke, Whisky, Gomiki, Nerone, Asterix “Va ancora bene.”

Come è successo?

Marho: “Naturalmente c’è concorrenza da parte dei giochi, di Netflix e dei suoi partner. Inoltre, in passato, i fumetti, prima di essere pubblicati sotto forma di album, venivano pubblicati quotidianamente a puntate sul giornale. Questo era un modello di business sano, perché non esisteva promozione migliore. Ma all'inizio di quest'anno gli ultimi giornali hanno smesso di pubblicare fumetti, perché le serie non erano più popolari. Inoltre, negli ultimi anni molte edicole sono scomparse e le bancarelle dei supermercati sono diventate sempre più piccole.

“Oh, non mi lamento. Nei miei anni di punta, sono riuscito facilmente a vendere oltre 100.000 copie per album, ma con la media attuale di 60.000 copie, sono stato quasi costantemente nella top 5 dei bestseller di tutti i generi per oltre due decenni.” Ero da solo in cima Svegliarsi mortouna storia di vampiri del 2022 – davanti a me c'era sempre un nuovo Harry Potter o un libro di cucina di Pascal Nyssens.

Se le cose andavano bene, perché ti sei fermato?

Mirho: “Ho compiuto 75 anni a ottobre: ​​mi sembrava una buona età per smettere di giocare. Non dovrebbe diventare una terapia occupazionale per una persona anziana, giusto? Ormai ho esternalizzato molto negli ultimi anni, le mie sceneggiature e gli storyboard sono stati sviluppati by staff – Ma sono ancora schiavo di quello storyboard: mi svegliavo e andavo a dormire con esso.Da quando sono in pensione, sono padrone del mio tempo, e questo a volte mi è permesso.

Cosa hai fatto da allora?

Marho: “Ho appena iniziato a lavorare su un thriller”.

Dici sul serio.

Mirho: “Beh, questo è stato un mio sogno da molto tempo. Sono sempre stato un avido lettore di thriller e, come narratore professionista, a volte uno pensa: forse potrei scriverne uno anch'io. Tuttavia, non sono sicuro che ce la farò. Mi faccio guidare da persone della casa editrice, solo se approvano uscirà.

Quello che verrà pubblicato comunque è il primo album Less Merho di De Kiekeboes.

Marho: “Sì, il 17 aprile 2024. Lo stanno facendo entrambi adesso, giusto? Charyl Cambrey, per me il miglior comico della sua generazione, ha ricevuto le sceneggiature da Marnix Verduin, meglio conosciuto come Nix. È un uomo con un senso dell'umorismo davvero unico, e all'epoca non si sottraeva ai tabù di Kinky e Cozy – e io non l'ho mai fatto. La grafica, oscillante e ben disegnata, si discosterà leggermente da Kikipo Lo sai, ma penso che sia solo una buona cosa. Se avessimo scelto una continuazione più o meno identica, c'era il pericolo che diventasse una pallida imitazione dell'originale.

“Quello che avevo in mente era reimmaginare il mondo di James Bond nel momento in cui Daniel Craig è stato assunto nel 2005. La formula di Bond sembrava un po' logora all'epoca, ma questo ripristino le ha dato un impulso completamente nuovo. Da allora, alcuni Uno dei migliori film di Bond dell'intera serie.

Quanto sei ancora coinvolto nel riavvio? Kikipo?

Marho: “No, no. Non voglio interpretare il ruolo della suocera. Noto che questo non richiede grandi sforzi: proprio perché non è più nel mio stile, posso facilmente prenderne le distanze. L'unica cosa che mi interessa ancora è non commettere errori nei confronti delle “icone” dei personaggi: le loro reazioni, i tic e il linguaggio.

Se, come ho fatto ieri, leggessi un articolo di giornale su un cinese che ha trovato un materasso che si è rivelato contenere una bomba piena di soldi, non ti solleticherebbe? Voglio dire: qualcosa del genere sarebbe idealmente usato come punto di partenza per una storia Kikipo?

Mirho: “Assolutamente sì. Ma no, con mia sorpresa, non solletica. Quando mi sono fermato, le idee per la storia si sono immediatamente esaurite. Adesso, se sento una frase divertente da qualche parte, o se mi viene in mente una battuta, la salvo subito sul mio smartphone. Stessa cosa quando mi viene in mente un nome o un cognome divertente. Questi nomi di personaggi sono quasi sempre marchi di fabbrica Kikipo Ora noto che avere a che fare con loro è diventata una specie di seconda natura.

Il mio preferito, un po' ovvio ma comunque, è un fastidioso francese di nome Claude Zac.

Marho: “Sì, dall’album “Constantinople in Istanbul”!”

Cosa c'è attualmente nel tuo smartphone?

Mirho: “Aspetta, vediamo (Guarda sul suo smartphone.) Lee Monticello. Jim Nashtic. Giglio Cardellino. Danielle van de Leeueckuil. Frank Bax. Poi ci sono anche alcune dichiarazioni. “Odiava così tanto la sua famiglia che si impiccò accanto al suo albero genealogico.” “Ha provato a nasconderlo, ma non ha funzionato.” “Direttore di pompe funebri che muore se stesso: è una malattia professionale?”

Come ti è venuto in mente il nome Always Best? unico punto di vendita di Kikipo Era mortale?

Marho: “Mia moglie lavorava nel campo dell'istruzione negli anni settanta e, alla ricerca di un nome, ho cercato nell'elenco dei suoi studenti. Quindi tra loro c'era Fanny, che ho subito pensato fosse perfetta. A quel tempo sognavo ancora una carriera internazionale – che non è mai decollata – e ho pensato: “Fanny”, questo è un nome che può essere usato in quasi tutte le lingue. Sono dovuto tornare a questo quando due album sono stati tradotti in inglese (Lui ride). Questo traduttore mi chiama: “Davvero insisti che il suo nome è Fanny?” Io dico: c'è un problema? È apparso “Fanny” in Inghilterra serpente È per l'organo sessuale femminile. Quindi ce l'abbiamo fatta, Joe.

“Ma Fannie è in realtà il mio sponsor principale e la mia assicurazione sulla vita, cosa che ho notato molto rapidamente ultime notizie, un giornale liberale: Era possibile fare molto di più di quanto fosse disponibile sulla stampa cattolica su cui Vandersteen pubblicava. Quindi mi è stato permesso di incontrare liberamente una giovane donna che era bellissima, si difendeva ed era sessualmente libera: aveva dei fidanzati con cui andavo a letto. Fanny era così popolare che in pochissimo tempo iniziò a indossare il nastro, proprio come faceva Lambeck Sosuke e whiskye il Capitano Haddock Tintin. Negli anni '70 e '80 potevo anche mostrarla in topless, ma era da molto tempo che non osavo farlo. Al giorno d'oggi ricevi molte critiche se fai qualcosa del genere, giusto? Mentre a quel tempo la gente era sicura che fosse possibile”.

Un libro di sintesi recentemente pubblicato, “Or Should I Draw?”, contiene una postfazione elogiativa del professor Jean-Paul van Bendeghem. Ti senti lusingato quando qualcuno della cultura “alta” si presenta come fan?

Mirho: “Sì, penso che sia fantastico. A proposito, usa anche le battute.” Kikipo Nel suo corso di logica, lo sapevi? Penso che la mia vecchia madre abbia dovuto soffrire di questo. Quando era viva, le regalavo ogni nuovo album e lo mettevo da parte, probabilmente senza nemmeno leggerne nulla. Ma appena le ho detto che avevo ricevuto una lettera da un chirurgo con alcune domande sul nastro, ho visto i suoi occhi illuminarsi: Oh! Il ragazzo che ha studiato legge i fumetti di mio figlio! Lo ha sicuramente detto a tutti i suoi amici (Lui ride).”

Signor Marhautin, posso augurarle una pensione davvero meravigliosa?

Marho: “Puoi.”

Ti auguriamo buona fortuna per questo emozionante film.

Marho:”“Aspetta e vedi.”

© Omo